'Rooted in the Body': New book on Arabic language aims to make learning vocabulary easier
Dig into the foundations of any language and you'll find quite a few words rooted in body parts.
In English, for instance, the word "language" itself is a descendent of the Latin word "lingua", which means tongue, and the word "sarcasm" can be traced back to the Greek word "sarkazein", meaning “to bite the lip in rage".
Every language has a mass of words which are associated with the human body. In Arabic there is a treasure trove of words with origins to body parts, and two educators have released an illustrated book to show both native speakers and those learning the language just how much of the Arabic vocabulary has been inspired by biology.
"The body plays a huge role in language but it's mostly unconscious," Lisa White, a former Arabic instructor at the American University in Cairo (AUC) and Cornell University who has been teaching the language for 30 years, says. Its importance is usually overlooked in every language, she adds.
"We aren’t so aware of it but researchers working on embodiment theory say it’s kind of your body doing the thinking, in a way. Your mind is your body and it is governing the way you perceive the world and the way you talk about the world.”
Rooted in the Body: Arabic Metaphor and Morphology features a collection of essays by White that investigate how a litany of words can be sourced back to 125 body parts. Each essay is complemented by a rich black and white comic illustrated by Mahmoud Shaltout, an associate professor at AUC's Academy of Liberal Arts and Institute of Global Health and Human Ecology.
White says though she began studying the Arabic language in 1975, it wasn’t until “much, much later” that the prominence of body parts in the roots of Arabic words became clear to her. Arabic, like most other languages, is hardwired to the body. And this connection is not just overlooked by students of the language but native speakers as well.
White first noticed this relationship while drafting worksheets for her students to match new vocabulary to the root word, an exercise that helps them link words better. The word "mutaqadim", meaning advanced or forward, lit a lightbulb in her head.
“Beside it, in parenthesis, I wrote ‘qadam’ or ‘foot’ and it just hit me,” she says. “That whole family of ‘qidam’ and ‘qadama’ was about forward motion. So where do you go on your feet? Forward, right? So the Arabs realised that the foot was a perfect metaphor to build on words with forward motion.”
Over the years, White discovered more words that developed from the names of body parts – from the jaw and the wrist, to the nape of the neck and the heart – and, in 2017, at the encouragement of her friends, she decided to compile them in a book.
"Each page in Rooted in the Body is dedicated to a body part," White says. "For instance, one page features the word 'ar-raqaba', which means neck. 'Ar-raqaba' is at the root of the word 'raqib', meaning to watch. The neck is the limb which helps us keep track of things so it makes sense that it's inspired the word."
The neck, White says, is also the root of words such as "raqeeb" in both its military context, referring to a low-ranking officer, and its definitions of close observer or keeper. The word is also at the root of "marqaba", meaning lookout or watchtower.
Facing White's essay on "ar-raqaba" is an illustration showing a long-necked bald man peering at the viewer from the corner of his eye. The word "taraqab" or "to be on the lookout" is written on his temple. He has been gagged with a folded fabric on which the word "alraqaaba" or censorship is written. Behind the man is a stern-faced, mustachioed officer as well as a watchtower.
White says she knew the book would be richer with illustrations and would convey the metaphorical aspect of the Arabic language in a more captivating manner.
"I couldn't draw a picture to save my life, though," she says. For her classes, the instructor would supplant her worksheets with images found on the internet. For Rooted in the Body, however, she wanted to make the images more interesting, so she began looking for an illustrator to collaborate with. Mutual friends at AUC introduced White to Shaltout, whose artist moniker is MacToot.
Though Shaltout's course offerings at AUC, which include Scientific Thinking and Current Health Issues, are a far cry from art, the public health PhD says he has always been an illustrator at heart.
“I’ve been drawing comics since I was 7 years old,” Shaltout, who is an alumni of the American University of Sharjah (AUS), says. “I was a cartoonist for my high school newspaper, AUS’s Leopard newsletter and when I went to the UK for my master’s degree, I was a cartoonist for the online paper at the university there.”
The illustrations in Rooted in the Body, Shaltout says, are meant to not only make the book more visually appealing and enjoyable to thumb through but also to serve as a way to help readers – particularly those interested in learning Arabic – retain the information.
"We're in a visual age, so having illustration really helps those learning the language," he says. The artist has peppered pop culture references from Alice in Wonderland to Umm Kulthum within the book's drawings to help make them memorable.
“I always illustrate my notes and carry that practice while teaching as well. So whenever I have a difficult concept to explain, such as the Big Bang or evolution, I’d try to draw them out.
“Comics,” he says, “are a great pedagogical tool.”
Rooted in the Body is already available for purchase via the AUC Press online store. The book is scheduled to be released on Amazon this month.
For more information about the project, visit aucpress.com
My First Arabic Words by Goodword Books - Muslimc Young Children Book
My First Arabic Words is an appealing book for children who are just starting to learn Arabic. Colourful and amusing pictures help young children to learn their first Arabic words. To encourage the children to think about the world around them the words have been divided into themes, such as ‘At Home’, ‘Food and drinks’ and ‘Colours and shapes’. Those learning Arabic will My First Arabic Words is an appealing book for children who are just starting to learn Arabic. Colourful and amusing pictures help young children to learn their first Arabic words. To encourage the children to think about the world around them the words have been divided into themes, such as ‘At Home’, ‘Food and drinks’ and ‘Colours and shapes’. Those learning Arabic will have great fun spotting and memorising more than four hundred Arabic words in this classic word book. Age: 5 and above...more
Paperback, 32 pages
How to Say Whose book is that? in Arabic
Puzzles and Tips to Decipher the Script and Learn Your First 100 Words in Arabic
This Beginner's Quick and Easy Guide is specifically designed to help learners overcome one of the major obstacles to learning Arabic: reading the Arabic script. Whether you're learning on your own or in a class, this workbook and the flash cards contained inside will help you learn Arabic in the same effective way that children first learn to decipher their own language.
Features of Your First 100 Words in Arabic:
- The Introduction provides a helpful insight into the Arabic alphabet and shows you how Arabic letters are joined to form words.
- Scriptbreaker Tips help you focus on how to read Arabic.
- A Pronunciation Guide describes the sounds of Arabic.
- Eight Topic Chapters group the words by theme: Around the home - Clothes - Around town - Countryside - Opposites - Animals - Parts of the body - Useful expressions.
- Each of the 100 Words is clearly presented in Arabic script, with its English meaning, pronunciation, and an illustration to aid memorization.
- Tear-out Flash Cards help you recognize the Arabic words and learn their meaning and pronunciation. Instructions explain how to use the flash cards as an effective learning tool.
- Extensive Games and Puzzles-matching exercises, word searches, and memory tests-provide a fun way to test your ability to read, pronounce, and understand the words in each chapter.
- Finally, a Round-Up chapter enables you to review all 100 words presented in the book. Answers to all exercises are included.
This practical activity book not only gives you a great start to learning Arabic with 100 key words but also provides helpful ways to expand your reading vocabulary.
McGraw-Hill authors represent the leading experts in their fields and are dedicated to improving the lives, careers, and interests of readers worldwideSours: https://www.amazon.co.uk/Your-First-Words-Arabic-Book/dp/0844223956
Book arabic word for
Arabic Words Children's Book; My First Book of Arabic Words (bilingual dictionary)
by Kathy R. Kudela
How do you say hello in Arabic? Explore the pages of this Arabic English picture dictionary to learn new words and phrases. Colorful photographs and simple labels make learning Arabic easy.
As the title of the book indicates, it is the first book of Arabic words for learn many objects names that is found in a house. It is a fun little book in English and Arabic to encourage non-Arabic speakers, especially kids to go around their houses and learn many of objects names in Arabic in fun (game likeway)as a confidence builder to encourage them to start learning Arabic. The book assigned each word with a picture and the object name is provided in both English and Arabic.
"The number one reason I really like this book is because along with the picture, English word and Arabic word, there is phonetic (English) pronunciation of the word. So if you do not read Arabic, you can still learn what the Arabic word is."
Ages 5 and up; 32 Pages; Paperback (9.25 x 0.31 x 10.25 inch)
Share this Product
Oleg stood still for maybe a minute or two and went out into the entrance, closing the door behind him. What was it, Sveta thought, what I had done. OK, it's all right. And she climbed into the shower and began to wash off these streams of sperm.
- Fab con inc
- Slytherin cloak universal studios
- R52 gleaner for sale
- Jade steven universe
- Geographical features for kids
- Southern open lacrosse tournament 2020
- Lexus of henderson
- Jefferson county gis ks
Her hands gently squeeze the redhead's ass. The outlandish color contrast evokes a strange feeling that makes you peer into this picture over and over again. The caption in the photo read: Beijing stories ep. 24 ". Anna studied the picture intently.